Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاورة سرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاورة سرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Delegations held private consultations following the briefing.
    وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد الإحاطة الإعلامية.
  • The Council also held 177 private consultations.
    كما عقد المجلس 177 جلسة مشاورات سرية.
  • The Council later continued its discussions in private consultations.
    وفيما بعد، واصل المجلس مداولاته في إطار مشاورات سرية.
  • Such consultations are strictly confidential.
    وتجري هذه المشاورات في سرية تامة.
  • Closed door or informal consultations remain the rule rather than the exception for Security Council meetings.
    فلا تزال المشاورات السرية أو غير الرسمية هي القاعدة بدل أن تكون الاستثناء لجلسات مجلس الأمن.
  • However, the private informal consultations that are not covered by the provisional rules of procedure have become the norm, rather than the exception.
    ومع ذلك، أصبحت المشاورات السرية غير الرسمية التي لا يغطيها النظام الداخلي المؤقت القاعدة بدلا من الاستثناء.
  • Thus, the Council itself was not a “closed-door enterprise”, even though its private meetings and informal consultations were confidential.
    وبالتالي فإن المجلس ذاته ليس ”مؤسسة مغلقة الأبواب“، حتى وإن كانت اجتماعاته الخاصة ومشاوراته الرسمية اجتماعات ومشاورات سرية.
  • We share the concern about the need to strike a better balance between private consultations and the commitment to conduct more public meetings.
    إننا نشاطر القلق إزاء الحاجة إلى ضرب توازن أفضل بين المشاورات السرية والالتزام بتنظيم اجتماعات علنية أكثر.
  • I felt that to restrict the right to speak and to prefer the secrecy of consultations to a frank, transparent and open debate was not democratic and was contrary to the very principles on which the Organization is based.
    وقد رأيت أن الحد من الحق في التكلم وتفضيل المشاورات السرية على المناقشات الصريحة الشفافة المفتوحة أمر غير ديمقراطي ويخالف المبادئ التي قامت عليها المنظمة نفسها.
  • In the private consultations that followed, all delegations voiced concern that the level of violence had intensified in recent weeks.
    وخلال المشاورات السرية التي تلت الجلسة، أعربت جميع الوفود عن قلقها إزاء مستوى أعمال العنف الذي ازدادت حدتها خلال الأسابيع الأخيرة.